61，龙套（2 / 2）

……

大约大家都反应过来了，后面说的，是西方文化中的龙，虽然身上也有鳞片，像是却是像蜥蜴的那样，有很多爬行动物的特征的那种“龙”，……西方人把它叫做“dargon”，是一种不祥之物，一般是在地狱里经常出现的，所以文艺作品中也它一般都是反派，抢公主什么的，然后被骑士追砍……

只是不知道为什么，中国人就把它给翻译成“龙”了，和中国的吉祥的龙经常混淆在一起，很多人分不清，……以至于现在，很多东方风格的作品里面，也出现了西方龙的形像，我记的有个“十二生肖”为题材的剧，里面的那个龙，就是西方的“dargon”的形像，也不知道那编剧是怎么想的，

其实西方的龙，你不妨就叫它“恐龙”好了，反正怎么看它都是爬行动物的一种，一种大号儿的会飞蜥蜴，体型也和恐龙差不多，反正怎么都觉的它是恐龙家的亲戚……

西方文化中没有中国的龙，凤，麒麟之类的东西，他们很难理解中国的文化，……当然中国也没有西方的半人马，独角兽，美杜莎，米诺陶，许德拉，戈布林，三头犬，鹰身女妖，独眼巨人什么的东西，所很多东西么，不好互相翻译，一般多数是音译，……中国的龙一般应该直接音译叫“Loong”，也不知道怎么的，就把这个“dargon”也给叫成龙了……中国的龙表示，我家没这门儿亲戚……

……

西方的恶龙，从来是反派，一般是给史诗英雄刷经验练级用的，中国的龙么，好像除了哪吒以外，还没哪个人有公开屠龙的记录……当这两种东西混在一块儿的时候，互相的不理解，

西方人也不清楚中国龙什么样儿，中国人也相当然的以为西方龙就是跟自己这边儿差不多的，……所以西方人觉的，你们中国人怎么把龙这么邪恶的东西当图腾啊？……中国人还觉的，你们西方的龙这么倒霉，怎么总被勇士在后面追着砍那？

……

好在是草图画出来了，风小叶过去看了一眼，说，……这什么怪物？还是你把奥特曼里的怪兽弄来了？……然后岳福说，这是龙啊，

然后风小叶才反应过来，原来岳福画出来的这个草图，是西方的“dragon”的那种龙……

然后风小叶说，这个不对，这是一种西方地狱里的恶兽，中国的龙不长这个样子，……你看看《西游记》里的那个龙，看看《哪吒闹海》里的那个龙，还有舞龙舞狮的那个龙，那才是中国的龙的样子，

岳福说，可是那个龙太长了，皮套不好做呀，得好几个人才能撑的起来的，……这个也是龙，就拿它凑合一下吧，

风小叶说，不行不行不行，中国的龙年，就得用中国的龙嘛，弄个西方的怪物站在那里成何提统？……别怕麻烦，我帮你们做，先简单做一个龙头像点儿的意思一下，然后后面接一个长龙布套就可以了，很快的，而且不用做的非常大，也不用太长，就做个舞龙的那么大的就行了，也不用人钻进去，用三四个人在下面举个棍子撑起来就行了，……

……

（20210428最近一次修改）