第23章 无心学成梵文 有意私定终身（1 / 2）

朔星拍着手说道：“卢大哥，好功夫。”

卢廷垚拉着朔星说道：“来，我将《易筋经》说与你听。”

于是卢廷垚按照《易筋经》所载，细心给朔星讲解起来，并叫朔星边听边照练一遍，有不对地方，还一一指出纠正。

朔星照着卢廷垚所说练了一遍，果真与心法有点区别，也体验到了《易筋经》对于修炼内力的精髓要义，不是一般内功心法所能比肩。

朔星对卢廷垚说道：“卢大哥，江夫人委以你咨询佛事，有时免不了碰到一些高深的问题，不如你闲时就过来陪我练功，顺便可以翻阅佛经，以你的悟性，说不定还能成为一代大师呢？”

卢廷垚说道：“你说得很在理，多学点知识总归有好处。尤其是一些梵文书籍，可能涉及的还是些我们未知领域。对了，我们寒山寺有识梵文的么？”

朔星摇摇头道：“还没有谁呢！卢大哥，要不你自学一下梵文，到时把我们藏经阁的梵文佛经全部译成汉文，倒也算积了功德。”

“好主意，我试试。”卢廷垚说完翻开《易筋经》，这是对译本，可以比较同种意思的两种不同字体。

梵文与汉文区别很大，而梵文与梵文之间似乎没有什么区别，蝌蚪文看起来都一样，学习起来着实有很大的困难。但卢廷垚不同于普通人，自幼极具天赋，他注意区分梵文之间的差异，并将梵文与汉文一一对比，注意不同语境的梵文意思，通过强大的脑容量，硬生生把易筋经的梵文本刻进了大脑。

不知过了多久，天也渐黑，朔星本来在一旁陪着，竟也不知不觉地睡着了。卢廷垚见天色不早，叫醒朔星，辞别了，约定下次再来帮寒山寺将几本梵文经书试着译成汉文，便匆匆下了山。

回到江府，江若兰早已经吩咐香菱将饭菜热了送到卢廷垚的房间，并让传带江若兰的话，谢谢卢廷垚今天帮忙打跑劫匪。卢廷垚想了想江若兰的倩影，又有心挂念自己，心里美滋滋的，大口大口吃起了饭来。

后来这些天相对清闲，卢廷垚有时间不是往寒山寺去译经文，就是往江府的药铺帮忙。江老爷夫妇看在眼里，十分赞赏卢廷垚的聪明能干。

日子相对安逸平淡的过了半年，卢廷垚早已经将寒山寺梵文经书译完，也将药材铺的药材和经营之道了然于兄。

江老爷夫妇有意栽培卢廷垚。一天，江老爷找到卢廷垚说道：“如今江府内务你也掌握的差不多了，我欲派你外出洽谈业务，开阔下视野，不知道你有何想法。”