第三章4月12日晴(2 / 5)
奉和中书舍人贾至早朝大明宫
岑参〔唐代〕
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
大致翻译一下:
前两句是太阳初升有点冷,小鸟叽叽喳喳皇城春色阑珊。
然后应该是钟声敲响千家万户都出门工作。
然后形容了下千官上朝的景象。
五六句写的应该是早起看到的景象,鲜花和剑佩比美,群星刚落,柳枝和旌旗随风摇摆,旌旗上的露水还没有干。
凤凰池上客我看了下翻译,因为这个应该是典故,我不太清楚。
发现指的是一个名叫贾至的人。
七八句就是写一个弹琴高手弹了一首非常好听的曲子。
又返回去看了一下,差一点就要直译了。
贾至应该是一个比较厉害的诗人,这首诗是岑参写的和诗。
最后两句是恭维贾至写的诗好,自己很难写出好的和诗。
先把首字整理一下: