第31章5.10天气不错（1 / 3）

即事二首·其二

汪藻〔宋代〕

双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨青波。

钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过。

今天来学习这首诗。

这首诗初看感觉写的一般，而且读起来不是很通顺，但如果换成当时的发音，可能就会比较通顺了。

用词比较有意思。

第一句，这个白雪被翻译为白茫茫的水面，但在我看来，这个可以翻译成白云。

从这首诗的整体风格来看，这应是南方的景象。

南方多山，但是很少下雪，想必是作者在北方的时候见到过大雪满天的景象。

我又仔细品味了下这句诗。

感觉这句话有两种可能：第一种是两只白鹭扑闪着翅膀飞在白云之间。

第二种是两只白鹭在不断的挥舞着雪白的翅膀。

翻白雪可能是翻折着翅膀，也有可能是在雪白的云朵间翻动翅膀。

再加上把白雪视为白茫茫的水面，摆在我眼前的就是三种可能性了。

不知道作者当时到底是看到了什么，这也是诗的留白，美丽不可方物。

第二句的涨字用的非常的好，能形象的表现出来所见是一个平原，

本来弯弯曲曲向前流淌的溪水，因为雨水的影响变的水面宽阔了起来。