第144章 艰难的拒绝（1 / 4）

风间飞鸟现在满脑袋问号。

高山小鸟在深夜穿着和服来见自己就够奇怪的了，毕竟在家里穿浴衣还可以理解为当睡衣穿，但穿和服就太难以理解了，除非是非常正式的场合，否则没人会穿。而且和服的繁杂程度相比于于浴衣要高几倍，否则也不会有那句台词：你有信心帮我穿好和服吗？

更让风间飞鸟惊愕的是对方问题。

“小鸟……这是在向我求婚？”风间飞鸟有些不确定的问道。

“嗯。”少女轻轻点头。

“……”

风间飞鸟一时间突然忘怎么说日语。

在霓虹，表示夫妻双方中男性的词语有“夫”、“旦那”、“主人”还有“亭主”。

其中“夫”是最一般的称呼，而“旦那”和“亭主”是带有敬意的说法，表示“一家之主”，两个词语原本都是比较严肃的词，在当今社会变得通俗化。“旦那”由“寺院的施主”转义为“照顾生活的人”；“亭主”则是从“旅馆、茶馆等的主人”转义而来。

“主人”这个词原来的意思就表示上下级关系，主次关系，也有“一家之主”、“自己侍奉的人”等意思，在进入21世纪后，这个词语因为有矮化女性的意思，已经在日常生活中尽量被回避使用。

所以高山小鸟问风间飞鸟愿不愿意做她的主人，其实就是在用一种比较复古的口吻求婚！

当然，也不是没有其他可能，如果高山小鸟是个字母圈少女，那么她刚才的意思就不太一样。

……

在确认自己没有误解对方的意思后，风间飞鸟愣了一会才把思路理清，他大概猜到了小鸟会突然跟他求婚的原因。

“抱歉小鸟，我已经有喜欢的人了。”

出于对朋友的尊重，风间飞鸟直接拒绝道。

“我知道，是那位清水前辈对吧？”少女似乎没有因为他的话而放弃，“飞鸟好像还没有表白？”

风间飞鸟并不意外对方能看出来，毕竟之前的神社祈胜他全程都在找机会跟在真夜身边，也只有一心祈胜的上月部长完全没看出来。

“嗯。”

“虽然有些冒昧，但是飞鸟可以告诉我是什么原因吗？飞鸟看起来并不是一个优柔寡断的男人。”

“没什么，只是担心失败而已。”风间飞鸟苦笑着说道。