重现(1 / 4)
埃莉诺认为,就是一百场宴会也挽不回玛丽安向着威洛比奔腾而去的心。
有一次野餐,威洛比和玛丽安说起布兰登上校,都认为他是一个不可深交的人。
威洛比说:“大家都尊敬他,可没有谁会喜欢他;大家不惧于和他见面,可谁也不会和他深谈。”
玛丽安点头道:“这正是我的看法。”
埃莉诺反唇相讥道:“因为每一个和他深谈的人,都能意识到自己是多么浅薄无知。我想正是出于这一点,那些自惭到自卑的人,才说不喜欢他。”
“你的意思是我们浅薄无知了?”玛丽安不高兴道。
埃莉诺冷漠道:“由于你是我的妹妹,出于偏爱,我只当你是年少无知。”
这话的意思就是说威洛比浅薄了!玛丽安气愤无比,“一个告诉你东印度群岛炎热无比,蚊虫到处都是的人也算不得见多识广。”
威洛比也道:“真是不幸,威洛比竟能受到你的垂爱。如果说米德尔顿夫人和詹宁斯夫人的赞许,对年轻男人来说是耻辱的话,你的赞许就是屈辱。因为和你比起来,米德尔顿夫人和她的母亲有眼光得多。”
“就是,你竟然说一个威洛比不如一个思想匮乏、心灵麻木、才智了了、生活毫无情趣的老男人,我看你是被他的身家蒙蔽了眼睛。”玛丽安唱和道:“他除了一副年渐衰弱的身躯和一堆花不完的钱,还有什么呢?”
埃莉诺感叹道:“爱情真可怕!竟把一个心地善良、举止文雅的绅士编排得如此面目全非。”
“达什伍德小姐,不管你多么巧言令色,也不能改变我们对布兰登上校的看法,更不能剥夺我们讨厌他的权利。你就尽管为了抬高他而贬低我们吧!”威洛比忽而笑道:“依我看,你就是为他说一万句好话,他也不可能喜欢上你。”
话说到这个份上,埃莉诺也毫不掩饰道:“你就是辩解一万句,也能改变我对你的看法,一个伪君子!”
因为这句话,玛丽安半个月没有理睬埃莉诺。
她声称,如果埃莉诺不向威洛比道歉的话,就要失去她这个妹妹。
埃莉诺没有搭理她,冷眼看着她一步步踏进威洛比的爱情陷阱里。
她的言行举止已经毫无礼数。威洛比不在的场合,她就无精打采,一句话也不肯多说。而只要威洛比在场,她的余光里都是他,而且只和他说话,只和他跳舞,就连打牌都要凑在一起。
他们毫无顾忌的言行惹了不少闲话,可他们毫不在乎,一点都不觉得难为情。
达什伍德激动于有一个女儿就要出嫁,高兴得忘乎所以,也不觉得有什么不对,只说年轻人恋爱就是这样的。
事实上,尽管镇上已是流言蜚语满天,威洛比都没有跟玛丽安求婚。