第十一章 初阵（1 / 3）

“现在，我是韩国棋院的注册棋手了。”陈冲这话是在嘴里转悠了很久之后，才和面前的父母说，“并不意味我就成了韩国人，只不过是在韩国注册而以。”有个名词，叫旅韩棋手。江铸久和芮乃伟夫妇就是典型。

“绝对不更换国籍，绝对不会以韩国人的身份出现，我还是中国人，只不过是在那边注册棋手。”陈冲发现自己的解释，对于脸色深沉的二老似乎没有什么意义，慢慢的，屋中的空气沉默了下去。陈爸爸抽着劣质的香烟，那股熏熏的香烟味道逐渐笼罩了整个房间。

过了很久，久的让陈冲几乎有一种冲动要把怀中拿来申请签证的韩国棋院证明文件撕掉然后回去上大学。

不过他的父亲，在抽掉了包里最后一根烟之后，用力把烟盒拧成一团扔在地上，抬起头用微微发红的眼睛看着他儿子：“路怎么走，我不拦你。不过前前后后你都要想明白了，回头不要后悔。”也许觉得陈爸爸的话有些重，陈妈妈又补上了一句：“你不是还保留着学籍么？实在不行，就不在高丽那边呆着，回来继续上大学……”

啧。这时候陈冲还能说什么？还有什么话可说？

走吧，也许有朝一日，他可以风风光光的再回来！陈冲这次走的时候，没有再回头。

当他回到天津的时候，距离他的假期还有最后的5天时间。5天之后他必须要到首尔韩国棋院报到，先接受3个月的语言培训。所以陈冲在众羡慕的目光中收拾东西的时候，心里面实际上是一团苦水。

语言还真是个大麻烦，不学好了恐怕自己让人骂了都也只能笑嘻嘻。再加上在家里那些事情，陈冲脸上没有什么表情，而是看着满脸容光焕发的老头：“要不然，咱们一起去韩国吧？”

老头再也不是前一阵古力看到的那个枯槁的样子，现在却又活得有滋有味起来。摇摇头一笑：“不可。我没有通关文件，恐怕一起会有麻烦。”他神神秘秘的凑过来露出来一口白牙，“不过你先去吧，等过上一阵，我便再去寻你。”

说起来奇怪，老头没手洗澡都要人服侍，自然也不可能天天刷牙。但一口牙却好得很，亮晶晶的阳光一照闪闪发光。陈冲并没把他的话放在心上，反过来安慰他：“你就在这里好好的修养身体，我过一阵再回来看你好吧？”

老头不置可否，只是嘿嘿嘿的笑，笑得陈冲一阵莫名其妙。

现在这个时候，出国并不是一件容易的事情。就算陈冲手里拿着韩国棋院的邀请函和证明文件，办签证的时候也没受什么刁难，但总归还是花费了前后将近一个月，也就是从他刚回来开始办理，而到他准备出发的时候才算是把5年的签证拿到了手。

这是工作签证，和上次时候的旅游签证并不一样。上次那个让陈冲在韩国只能呆三个月，多一天旅游入境局就要来和他谈谈。而这个却有个一年的自动延续，也就是说他完全可以在三八线以南只要是挂着太极旗的地方就能住上六年。

不过韩国话，比天津话还难学了。陈冲坐在飞机上的时候看着面前这本韩语入门，头疼的晃荡晃荡就能听见里面水响。

也许，住上三个月天天和这东西打交道，会好一些吧？陈冲强忍着没把这本书扔到地上，叹息一声继续看着。

韩语有11个单元音节，还有28个辅音，属于黏着性语言，用附加方式表示语法范畴。名词和代词有格和数，像动词有态、尊称、时、式和阶称……反正麻烦得很，说起来叽里咕噜来回的绕嘴。汉语里面两三个音节就能表示的东西，韩语里面却要五六个音节才能表达清楚。陈冲在查资料的时候，知道朝鲜语是1443年时候朝鲜国王世宗李祹召集学者貌似是按着汉语进行拆解重构之后发明的。而1446年世宗发布的《训民正音》令，也让立国以来一直使用汉字的朝鲜民族有了自身语言。

不过历史的惯性很难阻挡，韩国在把汉字废了用用了废一阵之后，不得不又恢复了一些汉字的使用。这一点和日本很像。日语里面为什么要有平假名和片假名？为什么里面总参杂着一串一串的汉字？无非就是因为日语在创立之后有许多东西用日语无法发音或者发音困难过大，因此才不得不使用汉字加假名音标的方式。这里不能不说，日本人在某些方面比朝鲜民族强一些。人家就是大大方方的使用汉字，也承认自己文化历史来自于中华。而韩国人……不提也罢。

陈冲如果是仅仅寻找自己的住处的话，反倒没这么多麻烦：首尔在韩国人的发音里面，还是类似于汉城，弘益洞还是类似honyindu的发音。当然如果找人的话，就更方便了，把姓名直接用拼音标出来念的时候粘连一下韩国人就基本上听得懂。（不要追究，想要找几个韩语的地名发音之类出来，本文档却不支持，而且我也不是学韩语的出身，如果有错误万望勿怪）

这是一件很美妙的事情。至少陈冲在记忆人名的时候方便了许多。站在新一届迎新大会上，他瞥眼看看身边那些比他小了不止一两岁的棋手们，有些鹤立鸡群的感觉。

“授予来自中国的陈冲棋士韩国棋院初段名号。”轮到陈冲的时候，金寅九段还特地把苏妙带到了台上做翻译。