第587集（1 / 1）

白罗斯（Бeлapy?cь）的中文翻译，从前还有“别洛露西亚”等，但现代中文译名普遍采用“白罗斯”，而且斯拉夫语言中的“白色”一词发音，更恰巧与中文里的“白”发音相近，所以中文译名“白罗斯”既是音译，也是意译。在白罗斯独立前，其英文名称为译自俄语的byelorussia（Бeлopy?ccnr），白罗斯独立后将英文名定为直接译自白罗斯语的belarus。

白罗斯名称中的白色的缘由有多种说法：

13世纪到14世纪期间，西欧人称今天白罗斯大部分地方的信奉基督教的斯拉夫人为白色罗斯人。在其西部的波罗的人异教徒为黑色罗斯，在其东部今天乌克兰的人为红色罗斯。

白罗斯人（当地的斯拉夫人）喜欢白色服装，故而得名。

没有和鞑靼人融合的罗斯人为白色罗斯人。

在1267年前没有被蒙古帝国征服的罗斯人为白色罗斯人。白罗斯驻华大使馆曾发文表示，白罗斯这一名称有“独立的，自由的，不被鞑靼蒙古所桎梏的”之意。

2018年3月16日，白罗斯驻中华人民共和国大使馆对外发布声明称：“从语言和语义的角度来看，要把我国名称翻成中文的话，那就应该用‘白罗斯’这个词，即把现在的名称去掉‘俄’字。这样就不会把我国和俄罗斯混为一谈。”宣布将他们国家的正式中文译名定为“白罗斯”。但中国大陆、中国台湾地区、新加坡官方仍皆使用“白俄罗斯”作为中文译名，尚未更改。

国旗

白罗斯国旗呈长方形，长宽之比为2:1。旗面上半部为红色宽条，下半部为绿色窄条，旗面左侧为具有民族特色的红白花纹竖条。红色代表击败侵略者的白罗斯军团之旗帜，象征光荣的过去。绿色代表森林与田地，象征欣欣向荣的大地与未来的希望。左边的花纹代表民族的传统文化与精神的延续，以及人民的团结一致。

国徽

白罗斯国徽的正中心是白罗斯的版图，叠加在金色及呈放射状的太阳光之上。光束的源头是一个太阳图案，但它一半的部分被一个更大的地球图案遮掩。这个地球图案同样只有一半，入面以紫色和蓝色分别显示部分欧亚大陆及水域。国徽的左右两侧被衬托上鲜花的小麦秸秆包围，左方的鲜花是三叶草属植物；右方则是亚麻花。萦绕着两边小麦秸秆的是一道长长的彩带，彩带与白罗斯国旗一样以红、绿水平相间；彩带的正中部分写上“白罗斯共和国”白罗斯文字样，字体呈金黄色。国徽顶头正上方是一颗红色五角星。国徽象征白罗斯辛勤劳动建设的亘古信念，正义的胜利以及傲立于世界民族之林的信心。

当地时间2021年1月7日，白罗斯国家法律网站发布第83-3号法令，该法令对之前有关“白罗斯共和国国徽”的法令进行了修改，并发布了新版国徽。在新版国徽中，白罗斯国家的轮廓变成了金色，而不是之前的绿色。国徽上方的五角星也发生了改变，之前的五角星有明显的边缘。此外，新版国徽上的地球图案也发生了变化，对经线和纬线作出了调整，对地球的方向和颜色也进行了修改，欧洲区域在图案上比之前展示得更多一些。

国歌

《我们白罗斯人》

歌词大意：自由的风为你的名字唱着自由的歌，绿林以亲切的声音为你呼唤，太阳以火焰歌颂着你声名远播，繁星为分散的力量倾注信念。在面对风暴、困难和强权的时候，你萌芽开花守候着，在神圣的土地上发起生命洪水的时候，你面对不退的泛滥。你遭受泛滥，而生命的光辉传说越过原野、森林和山川，本土的花木编织出光辉的冠冕，如天鹅的羽毛般闪闪发光。诗人的歌声为你回响，千百年的崛起与成长，今天的飞跃无可阻挡，面对神秘的未来更加勇敢。你在太阳下多么显眼，可爱的火花，从容地编织未来的梦想，金色的装扮；纵然强大是你的顾忌，你只怕没有人邻近，只怕路上没有荆棘。复兴的清风已吹遍各个角落，怀着无限的精神，祖国更美好欢乐的日子已经到来！

国花

亚麻（学名：linumusitatissimuml.）：地方学名，胡麻。是一年生草本植物，可分成纤维用亚麻、油用亚麻和油纤兼用亚麻三种类型。茎直立，可达1.2米高，上部细软，有蜡质；叶互生，披针状，20-40毫米长，3毫米宽；花的花瓣5，直径为15-25毫米，蓝色或白色；果实为蒴果，种子扁卵圆形，喜凉爽湿润气候。

亚麻是人类最早使用的天然植物纤维，距今已有1万年以上的历史。亚麻是纯天然纤维，由于其具有吸汗、透气性良好和对人体无害等显著特点，越来越被人类所重视。同时，亚麻还是油料作物，亚麻油含多量不饱和脂肪酸，故用来预防高血脂症和动脉粥样硬化。

亚麻起源于近东、地中海沿岸。早在5000多年前的新石器时代，瑞士湖栖居民和古代埃及人。已经栽培亚麻并用其纤维纺织衣料，埃及各地的“木乃伊”也是用亚麻布包盖的。亚麻喜凉爽、湿润的气候。亚麻纤维具有拉力强、柔软、细度好、导电弱、吸水散水快、膨胀率大等特点，可纺高支纱，制高级衣料。

油用型亚麻又叫做胡麻。胡麻在中国至少有1000年栽培历史。纤维型亚麻是1907年从日本引入的。亚麻原产地中海地区，欧、亚温带多有栽培。

国鸟

黑鹳（学名：ciconianigra）：是鹳科、鹳属动物。是一种体态优美，体色鲜明，活动敏捷，性情机警的大型涉禽。成鸟的体长为1-1.2米，体重2-3千克；嘴长而粗壮，头、颈、脚均甚长，嘴和脚红色。身上的羽毛除胸腹部为纯白色外，其余都是黑色，在不同角度的光线下，可以映出变幻多种颜色。在高树或岩石上筑大型的巢，飞时头颈伸直。因数量稀少，被比喻为鸟类中的“大熊猫＂。

以鱼为主食，也捕食其它小动物。栖息于河流沿岸、沼泽山区溪流附近，有沿用旧巢的习性。繁殖期4-7月，营巢于偏僻和人类干扰小的地方。黑鹳大多数是迁徙鸟类，只有在西班牙为留鸟，仅有少数经过直布罗陀海峡到非洲西部越冬，此外在南非繁殖的种群也不迁徙，仅在繁殖期后向周围地区扩散游荡。是白罗斯的国鸟。