第21章：文莱达鲁萨兰国（5 / 5）

双边政治关系与重要往来

中国和文莱于1991年9月30日建立外交关系，双边关系发展顺利，各领域友好交流与合作逐步展开。

经贸关系

文莱与中国建交初期，两国经贸合作进展缓慢。自2000年起，双边贸易额大幅上升。2008年4月、2011年4月，两国分别举行第一次和第二次经贸磋商。2010年中文贸易额10.3亿美元，增长142.8%，如期实现两国领导人确定的2010年10亿美元贸易额目标。其中中方出口3.7亿美元，增长161.8%，进口6.6亿美元，增长133.3%。2011年上半年，中文贸易额7.59亿美元，同比增长44.5%。其中中方出口4.18亿美元，进口3.41亿美元。中方从文进口的商品主要是原油，向文出口的商品主要为纺织品、建材和塑料制品等。

文莱与中国两国在投资、承包劳务等方面合作成效显著。截止2010年底，文累计对华实际投资20.1亿美元，2010年新增实际投资3.1亿美元。中国累计在文非金融类直接投资2665万美元，2010年新增投资928万美元。中国累计在文签订承包劳务合同额2.93亿美元，完成营业额1.77亿美元。其中，2010年新签合同额1.42亿美元，同比增长2592%；完成营业额3843万美元，同比增长96.7%。

其它领域交流与合作

两国在民航、卫生、文化、旅游、体育、教育、司法等领域的交流与合作逐步展开。先后签署了《民用航空运输协定》（1993年）、《卫生合作谅解备忘录》（1996年）、《文化合作谅解备忘录》（1999年）、《中国公民自费赴文旅游实施方案的谅解备忘录》（2000年）、《高等教育合作谅解备忘录》（2004年）、《旅游合作谅解备忘录》（2006年）。两国于2002年和2004年分别签署了《中华人民共和国最高人民检察院和文莱达鲁萨兰国总检察署合作协议》和《最高法院合作谅解备忘录》。2010年3月，文莱皇家航空公司重开斯里巴加湾至上海航线。

两国军事交流日益密切。2003年9月，双方签署了《关于开展军事交流的谅解备忘录》。11月，中国海军舰艇编队首次访文。2007年，中文两国互设武官处。中国人民解放军多次参加文莱国际防务展和国际军乐节。

自2003年7月起，中国对持普通护照来华旅游、经商的文莱公民给予免签证15天的待遇。2005年6月，两国就互免持外交、公务护照人员签证的换文协定生效。

2004、2005年分别成立中国－文莱友好协会和文莱－中国友好协会。

同东盟的关系

文莱系东盟成员国，与东盟其他各国均互设大使馆或高专署，关系密切，来往甚多。与新加坡联系最为密切，两国货币等值流通，各个领域的合作密切，往来频繁。文莱为新加坡提供军事训练基地，新加坡帮助文莱训练军官。与马来西亚和印尼同文同种同宗教，经济、文化往来密切，印尼、马两国还帮助文莱训练行政和军事人员。与马在林梦主权归属上存在争议，两国同意通过协商解决，不将此问题提交国际法庭或第三方仲裁。与菲律宾和泰国保持友好往来，关系良好。东盟组织扩大后，文莱与越南、老挝、柬埔寨和缅甸等东盟新成员的来往和交流逐渐增多。在亚洲金融危机中，文莱积极援助有关国家，分别向泰、马、印尼提供了5亿、10亿和12亿美元双边贷款援助。

2000年，文莱与东盟各国的双边互访主要有：马来西亚最高元首萨拉赫丁、新加坡副总理李显龙和外长贾古玛、柬埔寨王国首相洪森、印尼总统瓦希德访问文莱，文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚、文莱皇家武装部队总司令沙里夫访问马来西亚，文莱苏丹、王储比拉访问印尼。

2001年，文莱任东盟轮值zhuxi国，与东盟国家的重要双边互访主要有：菲律宾总统阿罗约、印尼总统梅加瓦蒂、泰国总理塔信、菲律宾副总统金戈纳、马来西亚新闻部长卡利尔、新加坡外交部长贾古玛、马来西亚国防部长纳吉布、泰国武装部队总司令桑抛初契访文，文莱苏丹哈桑纳尔博尔基亚访问马来西亚，文莱皇家武装部队总司令沙里访问印尼，文新任皇家部队总司令贾法尔访问新加坡。

2002年文莱与东盟国家的重要双边互访主要有：1月，印尼国防部长马托利访问文莱。2月，文莱外交大臣赴泰国出席东盟非正式外长会议，讨论区域反恐问题。3月，文莱与新加坡举行联合军事演习。4月，文莱苏丹哈桑纳尔和王储比拉等赴马来西亚出席马最高元首加冕典礼。文莱外交大臣赴马来西亚出席国际伊斯兰教组织外长会议。马来西亚吉打州苏丹访文。文莱警察总监率团访问马来西亚。5月，泰国三军总司令纳隆上将访文。6月，文莱与其他9个东盟成员国在马来西亚首都吉隆坡签订了《东盟无国界预防烟雾污染协议》。7月，文莱工业及初级资源部大臣拉赫曼出席在马来西亚举行的东盟经济部长会议。8月，马来西亚最高元首西拉杰丁夫妇对文莱进行正式访问。文莱苏丹特别顾问兼内政部大臣伊萨率政府高级代表团赴新加坡出席第九届双边互访交流活动。文苏丹携苏丹后和苏丹妃对泰国进行正式访问。9月，新加坡国副总理兼国防部长陈庆炎访文。文莱三军总司令贾法尔少将访问新加坡。10月，东盟新闻部长会议在文莱召开，苏丹出席开幕式并讲话。马来西亚总理马哈蒂尔对文莱进行工作访问。11月，文莱苏丹赴柬埔寨出席东盟领导人会晤及东盟与中、日、韩领导人会晤。12月，马来西亚陆军总司令哈希姆上将访问文莱。

2006年2月，印尼总统苏西洛对文莱进行国事访问。3月，文莱王储比拉对越南、老挝进行国事访问；印尼国会议长阿贡访问文莱。5月，王储比拉对新加坡进行国事访问。6月，苏丹偕苏丹后出席泰王普密蓬登基60周年庆典。7月，新加坡总理李显龙访文，并出席苏丹60华诞庆典。8月，马来西亚最高元首西拉杰丁率政府官员代表团访文；苏丹对马来西亚进行工作访问。11月，王储比拉对菲律宾进行官方访问；泰国首相素拉育访问文莱。

2007年1月，苏丹出席在菲律宾宿务举行的第十二届东盟系列峰会和第二届东亚峰会；老挝首相蓬宋率领老挝国家投资计划委员会zhuxi、教育部长、工贸部长访文莱。2月，苏丹接见来访的马来西亚下议院议长拉姆利。

同英国的关系

文莱独立前曾长期为英国的保护国，独立至今两国仍保持着密切的政治、军事、经济、司法联系。英国帮助文莱培训高级军官，并供应武器装备。1992年11月文莱苏丹应邀对英国进行独立以来的首次国事访问。1995年1月，文英双方签署了新的司法安排协议，规定自1995年1月31日起，文上诉法庭将成为刑事案件的终审庭，但仍允许民事案件上诉到英国枢密院。1997年2月，英国国防大臣波蒂洛访文，同文苏丹和外交大臣进行会谈，双方就文购买英武器和英国廓尔喀部队留驻文莱事达成协议。4月，两国举行历史上规模最大的联合军事演习，参加部队约1万人。1998年4月，文莱苏丹在伦敦出席第二次亚欧首脑会议期间会见了英国首相布莱尔。9月，英国女王伊丽莎白二世对文进行国事访问。1999年2月，英外交国务大臣德里克·法切特访文。2000年英国国防部总参谋长查尔斯访问文莱。2001年5月，英国安德鲁王子对文进行工作访问；8月，文苏丹应英国女王伊丽莎白二世邀请参加英海军学院毕业典礼，并被英女王授予英国皇家海军上将军衔。2002年4月，文莱苏丹赴英国参加英国皇太后葬礼。5月，英国国防部高级代表团（副部长级）访文。6月，英国军舰访文，与文莱海军进行常规训练和演习。7月，文莱奥林匹克委员会zhuxi苏弗里亲王和文化、青年、体育部部长侯赛因赴英国出席英联邦体育部长会议及第17届英联邦运动会开幕式。10月，英国国防部高级代表团再次访文。

同美国的关系

文莱重视与美国的关系，1984年独立后即与美建交，并于同年2月9日派出首任驻美大使。两国关系良好。1994年，两国开始互免签证。双方军事关系密切。1984年两国海军开始举行联合演习。1994年11月，双方签订了国防合作谅解备忘录。2000年1月，美国海军少将罗夫勒访文。8月，文美联合举行海上备战和训练合作军事演习。2001年6月，美国第七舰队司令梅格尔中将访文，并拜会了文外交大臣穆罕默德亲王等人；7月，美海军和海军陆战队联合小组与文莱皇家海军、空军及武装部队进行了联合军演；9月，美国东亚及亚太事务助理秘书凯利访文。2002年1至6月，文向美共出口了价值1650万文莱元的液化天然气和原油。2002年5月，美国军舰访文，并与文海军举行了代号为“carat2002“的联合军事演习。12月，文莱苏丹访问美国，与美总统布什举行了会谈，双方发表联合声明并签署《双边贸易投资框架协定》。