第385章 寻宝（上）（2 / 3）

此时安娜正摊开一本书，认真研-<宜搜文学注册会员推荐该作品>-的清楚。这本书正是纯中文版的《易经》。

看得出来，这个安娜竟然还真用功，上次说要苦学中文，这么快就看起中文古籍来了。

琼丝走上前去，叫起安娜，三人又一同来到了楼下。

路上的时候，安娜向陈争介绍说：“这所大学，也就是我们教团办的私立大学，我平常在这里读书，而且我已经得到了几门语言学的硕士学位了。”

“安娜。我们教团内部的事情，你和他这个外人说这么多做什么？”琼丝不满说道。

安娜笑了笑，没有反驳，也果然不再说这所大学的事情，只是说：“这些天我一直在图书馆内看中国的古籍。中国文化实在是太迷人了！不过这些中国的古籍，很难以理解。”

陈争苦笑，以安娜的中文水平，与人用中文交流是没问题，但要看得懂几千年前的顾问，的确还力有不逮。

“你现在没必要看古文。这些古文别说是你，就算是专家学者，都有很多地方理解不透，甚至是理解错误的地方呢。”陈争介绍说：“所以你只要先将现代中文融入血脉，达到母语的程度就行了，至于这些古文，我都可以帮你讲解。”

陈争说的没错，主要是因为中国语言经历过了改革。

也就是在当初中国内忧外患无数知识分子主张全盘西化，废除中医的同时，还有很多人主张废止汉字的。

汉字当然没有被废除，不过到后来的新文化运动，却也彻底的改变了中国人的语言习惯。

随后建国后又进行了文字改革，变成了简体字。

这些当然也有好处，让普通人更方面学会认字，但文字的精髓却已经改变，到现在很多古文的含义，也越来越不容易被人理解。

尤其是几千年前《易经》的精髓，往往按照现在的理解，望字生意，而与本意相差了十万八千里。

每每想到这些，陈争也都心中惋惜，不过这也是没有办法的事情。