047.林凡的翻译（3 / 4）

说话的时候不正经说，加上一堆定语从句、主语从句、倒装语序，还有当地的方言……

句子从嘴里呜哩哇啦的吐出来时，不要说庆川学院的人马，就连赛德斯学校自己人都眉头紧皱。

就像是毕业论文一样，句子拆的七零八落，不说人话。

但林凡也不是吃素的。

他打卡“近朱者赤”获得的，可是程薇老师的知识。程薇在国外留学过，对英文的语言习惯格外熟悉。

只间隔大概3-4秒中，林凡就把句子翻译给庆川学院的团队。

“这小子有点厉害啊。”

“这般恶心他，咱们两边的对话居然还可以接上。”

“安，要不要给他点眼色看看？”

赛德斯的两名男老师，看向他们带来的黑发少女。

这女生从交流开始，就没说话话。两只手臂端在桌上，面带迷之微笑注视着会议室中的所有人。

林凡还猜测她是个夏国混血，是对方学校特地带来的翻译。

但她一言不发。

大概赛格斯学校哪位领导家的孩子吧，出来见见世面(体验生活)的？

越到最后，林凡的翻译就越发得心应手，现在已到了“同声传译”的地步。

同声传译，简称“同传”。因为翻译员能在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众，又被称为又称“同声翻译”、“同步口译”。

同声传译，国际上翻译平均间隔时间是645秒，但林凡现在只需要4秒。

别小看提速的这2秒，这已经让林凡的口译速度，进入国际会议水平了。

两个小时后，一场结束。

付校长给林凡竖了个大拇指。