032：属于梨带雨的梨花雨（1 / 5）

“午梦初回，卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。絮影苹香，春在无人处。移舟去。未成新句。一砚梨花雨。”

李韵百度了，然后还翻译出来。

出自于，宋代词人周晋的《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》，这是一首不怎么出名的宋词。

“名字有点怪啊！”赵磊感慨。

高媛道，“前面点绛唇是词牌名，宋词很常见的词牌名，后面的词名，应该就是去一个南漪的地方访友垂钓了。”

苏亦肯定的班长的博学，“对的，从调下词题就可以看出，此词系为访问一友人而作，矣子才，字存叟，其先井研（今属四川人，因为爱好吴兴山水清远，遂家居湖州的南门。南漪小隐是矣存叟家花园的名字，园中有硕果轩、元祐学堂、芳菲二亭、万鹤亭、双李亭、桴舫斋、岷峨一亩宫诸景。”

苏亦之所以知道这首词，并不是他有多渊博的文学素养。

他从来不觉得自己是一个渊博的人。

纯碎是因为梨带雨。

因为一个人爱上一座城，正常。

因为一个女生记住一首词，也很正常。

因为有梨花雨，他才记住这首词。

其实写梨花，写梨花雨的诗句不少，然而，他就喜欢这首。

恰好，这首很应景。

于是，他现在就写上了。

一切就是这样自然而然。

这是一首很简单的宋词，不需要特别的翻译，就可以看懂，大部分都是字面意思。

最后一句，“移舟去。未成新句。一砚梨花雨。”

简单理解，就是词人看见美景，移舟过去观看，诗兴大发，然后打算写一首诗，结果，新的诗句还没有写成，就下雨了，一场梨花雨，雨水顺着梨花落到落满了砚台。

很简单的句子。

却很有意境。