第二百九十二章 “建前”和“本音”（1 / 4）

平冢静有些呆滞地点头，突然有些明白为什么理事长会特别嘱咐她，关于那个中原留学生的事情，只要他没伤害其他学生，其他的一律不管。

这个中原留学生很显然不是凡人。

也对，凡人肯定不可能在高一第一学期的第二次月考中碾压号称“完美超人”的雪之下雪乃，让雪之下雪乃完美的履历染上一丝污点。

和其他不明真相以为颜开成绩被撤销是因为弄错了的学生不同，平冢静是亲自改过颜开的试卷的，知道颜开的成绩一点不假甚至还有所保留，不然成绩会更加恐怖。

平冢静对颜开道：“你就是‘中原文化兴趣社’的社长颜开吧？我是新上任的教导主任平冢静，兼高二的国语教师，对中原文化也很感兴趣，那我能问一问，你为什么要创办‘中原文学兴趣社’么？和你的社团性质差不多的，现有的社团中还有一个‘古中原研究会’，如果只是喜欢中原文化的话，我觉得你加入那个社团也不差。你应该知道，在私立神间学校，新成立社团的都很难都熬过第一个学年，不，是在第一个校园祭之后，大部分社团就会解散。”

颜开想了想，本来想委婉一点的，但比较直肠子的他还是直接说了：“看不上他们。”

“哈？”

“我是说，我看不上那群b……人。”

颜开很认真地都平冢静道。

霞之丘诗羽之前当然也带颜开去看过那什么“古中原研究会”，那还是个人数在二十人以上的大社团呢，但颜开去了转了一圈后发现，他们与其说是对中原古文化感兴趣，还不如说是对中原三国……不，正确点说是东汉末年的那些事情感兴趣，而且还不是正式，就是拿着一把《三国演义》以及后来东瀛改编三国的各系列作品在讨论。对于真正的中原古文明，他们却不怎么感兴趣的样子，这让颜开非常看不上那群人。

你刚才是想说笨蛋（八嘎的是吧？是吧？

平冢静的眼角开始跳动起来。

她本来看颜开的样子，觉得颜开是个挺老实的人，想不到居然这么狂傲。

呃，这样直接将心里话说出来，说不定也可以解释为是老实的一种。

如果是东瀛人的话，就算心里真是这么想的，肯定也不会这么直接说出来。

东瀛人一直是很别扭的一群人，在日语中，有两个词语最能体现东瀛人的文化习惯，那就是“建前”和“本音”，简单通俗地将就是“嘴上说的”和“心里想的”，又或者是“场面”和“真心”。

比如走在路上和人不小心撞到了，不管是不是自己的责任，开口肯定就是一句“不小心撞到你了，真的很对不起”，这就是“建前”，在东瀛现今社会体系下形成的一个对外的人格，但是心里真实想的则可能是“没长眼睛啊路都不会走”，这就是“本音”，真正的自我人格。

没错，就是这么分裂扭曲。

再比如说现在颜开回答为什么不参加“古中原研究会”，按照东瀛人的习惯，肯定是要回答“学长们对于古中原的研究太深，我跟不上学长们，所以还是自己搞一个兴趣社好了，不能给学长们添麻烦”，但颜开就直接回答“看不上”，而且从他开口那个“b”音，这明显是想叫他们笨蛋的吧，这让平冢静好一阵凌乱。

在东瀛，这样的学生一定会被排挤霸凌的吧！

平冢静心里这样想着。