第六十章 钥匙（求支持）（2 / 4）

“啊，但愿我能！”劳尔喊道；“但不，太晚了！再说，我能告诉你我的好决心还能坚持多久吗？这不是我第一次无情地谴责自己。对每一个新的错误都感到深深的悔恨，使我发誓过上更好的生活，不再犯罪。这些定期悔改的结果是什么？一开始我就忘记了悔恨和好的决心。我很软弱，心胸狭窄，而你呢？”不足以控制我的优柔寡断。虽然我的意图是好的，但我的行为是邪恶的。我奢侈的欲望与满足欲望的手段之间的不均衡，使我无法再忍受下去。谁知道我的不幸性格会把我带到什么可怕的程度？然而，我将掌握自己的命运！”他终于放声大笑起来。

“噢，劳尔，我亲爱的儿子，”福维尔夫人惊恐万分地喊道：“解释一下这些可怕的话；我不是你的母亲吗？告诉我你有什么心疼的；我已经准备好听最坏的了。”

他似乎犹豫不决，似乎害怕被他即将施加的可怕打击压碎他母亲的心。然后，他绝望地回答：

“我完蛋了。”

“毁了？”

“是的，已经破产了；我没有什么可期待或希望了。我蒙受耻辱，这一切都是由于我自己的过错；除了我自己，没有人可以受到责备。”

“劳尔！”

“这是可悲的事实，我可怜的母亲；但不要害怕：我不会在尘土中追寻你赋予我的名字。我至少有勇气不受耻辱。来吧，妈妈，不要可怜我，也不要难过；我是那些不幸的人之一，命中注定除了在死亡的怀抱中，没有和平可言。我来到这个世界上，不幸印在我的额头上。我的出生不是你的耻辱吗？我的存在不是日夜萦绕着你，让你的灵魂充满悔恨吗？现在，当我在多年的分离后回到你身边时，我不是一个痛苦的诅咒，而不是一个祝福吗？”

“不感激的孩子！我曾经责备过你吗？”

“永远不会！你可怜的劳尔会死的，嘴里挂着你心爱的名字；他的遗言是向天堂祈祷，祈求上帝赐福于你的头，回报你长期受苦的奉献。”

“死？你死了，我的儿子！”

“一定是这样，我亲爱的母亲；荣誉迫使我这样做。法官们谴责我，他们的决定不能对我的良心和意志提出上诉。”

一小时前，福维尔夫人会发誓，劳尔让她遭受了一个女人所能忍受的一切折磨；但现在她觉得，与目前的痛苦相比，她以前的所有烦恼都微不足道。

“天哪！劳尔，你在干什么？”

“钱是托付给我的：我赌博输了。”

“这是一大笔钱吗？”

“没有，但我无法取代。我可怜的母亲，我不是把你的一切都拿走了吗？你不是把你最后的珠宝给了我吗？”

“但克拉梅兰先生很富有。他把他的财产交给了我。我会叫马车，然后去找他。”