给言诗（1 / 1）

老村新树边城绿，焕气蓬勃数朝新。

短短人生曾大志，却遭天恶将命倾。

男儿大志不言怕，魂归故土志难遂。

无故今朝与世别，还愿此去奋信心。

（219年1月

译文：

曾经荒凉的村子里现在一片春意盎然的景色，荒树都长出了新叶，村子周围都是一片绿色，眼前春意阑珊，朝气蓬勃的景象就数今天最好了。

短暂的人生也曾拥有远大的志向，至上上天命运不公将这志向掩埋了。

男儿大丈夫有远大志向，不会说害怕，就怕等到死魂归故土时自己的志向都还没实现。

我今天没有理由与这个世界说再见，还希望从此振作起来朝着目标努力。