无题（本是向阳花开路）（1 / 1）

本是向阳花开路，道却离阳别归途。

三千高楼林中立，不见鴜鷜向西逐。

吹来晚风几相思，落叶飘零伴月拾。

月照光林马下路，风雨归途似无期。

（222年8月22日（双辞调韵

注释：

离阳：与前一句向阳相别，意为离开家乡。

鴜鷜（cilou：白鹤。

月拾：月光洒在地上，也指月圆之夜。

光林：月光照在树林里的样子，指明亮可见。

译文：

本来是希望自己能够留在家乡为家乡的建设贡献自己的力量，然而现在只有告别家乡踏上离别的路途。

在众多高楼林立的城市里，不见白鹤向着太阳落下的方向相互奔逐。

忽然晚风扑面而来，相思之情涌入心头，落叶在晚风和月光的照映下陆续飘落。

月光照在树林里，洒在马驼行人的路下，回家的路程风风雨雨好像没有期限一样。