第486章 词不达意（3 / 3）
好书推荐：
李牧的育人之路
都市之最强纨绔
从狐妖开始的旅程
从签到开始制霸全球
海斯卡尔辉煌
自完美世界开路
入宫那年我刚满十八
偷星家的假面骑士空我
大唐：从算命小摊开始忽拐武则天
师姐，你露馅了
就在此时，平静的生活再次被打破了。
唐苗苗和她那个外国老公来了。
当时是老丈人和杨海一起去机场接到的。
等他们到家时，李向阳正在教两个孩子游泳。
杰克戴着游泳圈从游泳池一边游到另一边时，抬头看到了两个十分熟悉的人。
特别是埃伦那微黄的头发，让他记忆犹新，还有一边笑容满面的唐苗苗，顿时让他直接惊呆了。
“哇”的一声，杰克哭了起来，一头扑进唐苗苗的怀里。
“杰克，你怎么哭了？”
杰克根本就没有理他老爸，仍然趴在他妈怀里哭个不停。
宝宝从游泳池里出来后，也是一脸茫然，这突然冒出来的两个人是谁？杰克哥哥怎么搂着人哭了？
“傻小子，喊大姨和大姨夫！”
李向阳拍了拍宝宝的脑袋。
但是宝宝很倔犟地不说，他脑袋里想不明白杰克为什么会哭，即使大鹅啄的那么疼，杰克哥哥都没有哭过。
“别哭了，你弟弟都要笑话你了！”
被唐苗苗这一激，杰克顿时不哭了。
这时，老丈人一家人都来了，在这些人当中，除了老丈人和丈母娘见过埃伦外，其他人都对他一无所知。
他是一个美国人，虽然他和唐苗苗学了几年的汉语，但是仍然说的很生硬，磕磕巴巴的。
词不达意，张冠李戴就是形容像埃伦这样的人。
例如，唐苗苗带埃伦拜见爷爷和奶奶时，唐苗苗对他说“叫奶奶”，埃伦当时很听话地喊道：“叫奶奶好”。
众人听到了都哄堂大笑。
而埃伦还不自觉，在唐苗苗的招呼下，又对爷爷说：“叫爷爷好！”
唯独对老丈人和丈母娘喊的还算正确，估计以前在美国练习过。
另外，他还分不清杰克的二姨、三姨和四姨的意思，在美语里，Sister-in-law一个词就可以直接代替了，现在却有了SecondSister-in-law，ThirdSister-in-law和ThefourthSister-in-law。