第三十章 桌前闲聊(2 / 5)
扎斯汀桌上床上的东西基本都带走了,没带走的也提前放到了壁橱里,所以没什么顾虑。
再加上他的性格,一口答应也不是怪事。
“床没搬坏吧。刚刚就好好就那么个……‘山爷爷’一个人来。”
“山爷爷?”
“不是吗?‘やまじい’。”苍夜抬头。
“哦,是是是。”
“——为什么这么叫?姓山还是什么?”神国人很少单姓氏的,所以苍夜才如此问到。
“那倒不是,嗯……姓山崎。山崎(やまざきおじいちゃん”
“哦哦。山崎おじいちゃん、略て山じい。(山崎爷爷,简称山爷。原来如此。”
理解了以后,苍夜不禁微笑起来。
“怎么了嘛……”
“你在学生会到时候、看上去还挺精明的人,没想到私下里却像个小学生一样。山じい~”
“唔!……”逸美小脸有些憋红。
在神国,会这样略称地、亲昵地称呼别人的,大多都是口齿不清的小学生、或者性子类似的人。
逸美估计是前者吧,应该是在小时候觉得“山崎”拗口,就这样略称了;
不过一直到现在都还这么叫,实在是有些孩子气了。
“你……外公?看起来很疼你啊。”
逸美称呼山崎为“おじいちゃん”,但是姓氏又不同,苍夜想应该是外公。