第五九八章 大明皇帝的过去、现在和未来。（1 / 9）

朱靖垣看着沈复离开之后，坐在椅子上思考另的问题。

神州、大明、朱家、百姓们的历史，他们的现在，以及他们的未来。

以及自己这个皇帝的过去、现在和未来。

神州的王和皇帝到底是什么？

王字最初的象形是一把斧头，所以本来应该是群体内掌握斧钺，掌控军事力量和处罚权的人。

斧钺也是祭祀活动中重要礼器，后世皇帝礼服上十二章里面始终有斧型的黼。

神州的国字最初的象形是“囗戈”，是军队守卫和控制的区域。

泰西的君主和国家称谓的来源则有明显的不同。

英语的king是从词根kin-引申出来的，通常与氏族和家族有关，与表示血统和生殖的gen-同源。

所以英国的king引申出来的意义，应该是同一个祖宗的后代群体之中的首领。

本意更接近于神州的宗族长，直接翻译成国王确实有些夸张。

翻译成王国的kingdom这个单词，是king加上了-dom这个抽象名词后缀，增加了法令和裁决的意思。

可以看做是由宗族长裁决集体事务的地方，翻译成部族或者部落可能比较合适。

不过欧洲中世纪的时候，king们的统治范围不断增加，本身的实际权力也不断地上升。

最终也有了类似于东方的王和王国的实际地位。

翻译成皇帝的emperor源自拉丁语名词imperator，字面意思就是“指挥官、统帅”，后来变成了统治者。

实际上与神州的王的意思似乎是比较接近的。

翻译成帝国的empire，来源于拉丁语中imperium，具有“命令、统治、支配”的意思，引申为管辖权。

本意应该是由军事统帅统治的区域。

所以这个empire直接翻译成王国似乎就非常的合适了。

神州的“王”的地位，在西周时代达到了巅峰。