Chapter 6：蓝色是忧郁（1 / 3）

“‘佳乙的忧郁’？佳乙？”林允儿念了两遍这个名字，“秋天吗？所以，名字是秋天的忧郁的意思吗？”

韩语中有相当一部分的固有词作为名字的时候是无法意译的，正如“河那”的名字是“天空”的意思一样，“佳乙”一词的发音也正是韩语里的“秋天”。

林允儿忍不住展颜一笑，因为这个有些奇特的书名，也因为这个名字勾起了她的一些回忆。

“你以前听说过这本书？”金孝渊看到她的表情就问。

林允儿摇摇头说：“只是想起了一部电视剧……《花样男子》里不是有个角色也叫‘佳乙’吗？”

“《花样男子》？十几年前的剧你也看过？”金孝渊的反应和李纯揆母女俩相差无几。

对此，林允儿只能是装傻地抿抿嘴，转移话题说：“那个，那这本童话书究竟是讲了什么故事啊？”

“你感兴趣吗？”金孝渊笑着低头放下书，然后思考了一下就回答，“大概，算是讲了个有关于‘初恋’的故事吧？”

林允儿注意到了她话中的几个关键点，疑问地说：“为什么这么不确定？还有，这不是童话书吗？居然有恋爱元素吗？”

“实际上整本书都在一个场景，故事经历的时间也很短，只是在一个秋天的午后，一个小女孩和一个小男孩的对话而已……”

金孝渊讲着讲着就揉了揉头发，她忽然带着一股莫名其妙的羞恼，对林允儿甩甩手说：“哎，你要是真感兴趣的话，之后就自己买来看看吧，或者你让宋演他们给你讲。我的语言组织能力实在不怎么样，也不会讲故事。”

这回似乎是轮到她急忙想转开话题，紧随其后就丢出了一段吸引林允儿注意力的话。

“其实我们几个人，除了宋演自己以外，都很喜欢申作家的作品。尤其是她排在国内儿童文学榜单上的七部作品，巧合的是，在七部作品里面，我们最喜欢的作品都不一样。比如说我喜欢的就是这本《佳乙的忧郁》，它在榜单上排名第五。”

“真的？”

林允儿眨巴眼睛，饶有兴致地追问：“那么，纯揆姐也有喜欢的作品吗？”

“嗯。她喜欢排名第三的作品，名字叫作《花，夏日》。我记得整个故事好像是发生在一个花盆里面。”

“花盆？”

“没错。我记得那本书还是申作家一个系列里的作品，系列好像是被称之为‘四季’。”