10，沉默的语言（2 / 4）

检查完第三排，他失望地收回了目光，而后找到了主席台边的主持人。

“同志，能否把来宾名单给我一下？”陈森的神情和语气就像失散了亲人在找官差帮忙。

“统帅，您是在找甘地先生吧？非常抱歉，因月国独立事业进入关键时期，甘地先生无法脱身与会。”主持人再次展现出他的敏锐。

“同志，您怎么称呼？”陈森之前也有关注过这位主持人，没太在意，此刻他不由得仔细打量了此人一番。

大耳、猿臂、五官端正的主持人思忖了一下，直接以真实身份相告：“统帅，我姓刘名备，表字玄德，乃汉郡中山刘氏旁支，现居汉郡幽云十六街189号……再次抱歉，未能为您请来甘地先生。”

“没关系，谢谢您，您已经很用心了。”陈森带着一点点失意回到肯尼迪这几人旁边。

“十分令人遗憾，”陈森像是被打乱了某些计划，略显惆怅，“我一直都期待着与甘地先生的会晤，关于‘非暴力不合作’的策略，我有好多问题想要向他请教，看来这次是没有缘分了。”

“excuseme，sir，”一直没有与陈森说上话的金，此刻总算抓住了机会，对于甘地他可是熟悉得很，“iammartinlutherking”

“yeah，nicetomeetyou，”陈森向金伸出了右手，并询问对方是否有过“我有一个梦”的演讲，“haveyoueverdeliveredaspeechon‘ihaveadream’？”

“oh，it'sagreathonorforyoutoknosuchanordinarypersonasme！”金很谦虚，认为陈森能知道他这样平凡的人是他莫大的荣幸。

“infact，”金接着说他与甘地其实就爱和和平的话题进行过深入探讨，“regardingloveandpeace，ihadin-depthexchangesithmrgandhi”

“good，”陈森对此立刻展现出浓厚的兴趣，并表示他也一直有思索这两点，“i'veactuallybeenthinkingaboutthesetopoints”但他又表示自己只得到令人遗憾的结果，“butihaveonlyseensuchresults:”那些爱都是伪善，“thosekindofloveareallhypocrisy，”那些和平都是空中楼阁，“andthosekindofpeaceareallair-castle”

“it'sfrustrating，butitisthesilentreality，”金感叹这就是令人沮丧、无言的现实，实际上甘地也是这么认为的，“hichmrgandhibelievedthesame”

“then，hesaid……”金开始复述甘地的话，其同声翻译如下：

甘地那时说：

长久以来，我们应该都形成了这样的深刻认识：作为绝对弱势一方，非暴力不合作是唯一不会招致灭顶之灾的抗争途径。

非暴力不合作到底是什么？

对于坦然接受命运的人们，我们可以批评但不能落井下石。因为软暴力也是暴力，数不清的事实证明它必然适得其反。

对于英勇无畏，以一腔热血告诫敌人我们并不好惹的人们，我们应该敬仰但不能盲从。如果所谓的暴力敌人全不在意甚至乐得一见，那我们不如一直沉默下去。

这很痛苦，毕竟我们是绝对弱势的一方，难道还能奢望乐活？

非暴力不合作，忍辱负重，使这个民族继续存在下去，没有其它更好的选择。