第35章 陌上谁家年少（6 / 7）

陌上谁家年少，足风流？

妾拟将身……嫁与，一生……休。

纵被无情弃，不能羞……”

越读到后面，就越感觉不对劲。

“妾拟将身嫁与”？“一生休”？

“纵被无情弃”？“不能羞”？

他终于明白，为什么清水刹那会突然脸红发脾气了。

这首词的大意大概是：春天里郊游，杏花吹得满头都是。田上小径里是谁家的少年，仪表堂堂、风度翩翩。如果要是能够嫁给他，我这一生也满足了。即使被无情地休弃，也绝不后悔。

品味完毕词中的含义，千临涯也忍不住满脸通红。

“她应该是无意中用了这首词，一开始没想到这层意思吧？一定是这样吧？”

越想越觉得尴尬。他把头蒙在被子里，大吼了两声，借此舒缓情绪。

他可从来没把清水刹那当成恋爱对象。如果清水刹那真对他是那么想的，他反倒要手足无措了。

周一见了她，就当假装不知道这事吧。

……

周六，千临涯终于可以正式开始找房大业。

在这期间，他也将租房里面的门门道道都摸清楚了。

在东京，住人的房子一般分三种——

其一是“普通公寓”，读作“apato”（阿帕托）。

说是“公寓”，实际上质量非常一般，可以听到隔壁大声说话的那种。

单身族、打工的、留学生一般都是住这种地方。

比如《租借女友》、《小林家的龙女仆》、《干物妹小埋》、《珈百璃的堕落》等等番里的主角家的住处，就是普通公寓。