第二十一章 翻译家（2 / 4）

因为年龄的关系，家里人不让我单独外出。

晴姐今天刚好又没空，麻烦您亲自过来一趟，实在不好意思！”

“年纪大了，多出来走动走动也好。

再说你们车接车送的，拢共也没让我走几步路。”

“吴教授，这是这次我想委托您翻译的作品简易大纲和前面几章的内容，您请先过目。”

两人落座简单寒暄几句，徐江南便从随身带着的书包里拿出装订好的一叠稿件，递给吴烁海。

“先不着急。”

吴烁海没有急着看稿，接过稿件后随手放在桌上。

作为国内顶尖的翻译家之一，吴烁海很少接受私人的翻译委托。

哪怕退休后，排队找他翻译的出版社和机构也不少，到他现在的年龄和地位，更多的是为了兴趣和打发时间。

“国内搞翻译工作的人那么多，为什么一定要找我？”

翻译成中文意思是谁给你的勇气和信心，觉得我会答应你的请求。

“国内翻译家很多，但论对国外宗教知识的了解程度和艺术史的研究水平，您才是最顶尖的那位。”

“哦！”

吴烁海调整一下稍显随意的坐姿，似乎有了一丝兴趣，拿起桌上的书稿，掂了一下重量：

“所以你这部小说中夹杂了许多外国宗教和艺术史的内容？”

“准确的说是包含了密码学、数学、宗教、文化、艺术与符号学等很多方面的内容。”

“据我所知你是一位网络作家，而且还是一名高二的学生。”

“重点是我是一名作家，而且喜欢阅读。

千万不要小瞧一名作家的想象力，不论他年龄大小。”

面对吴烁海的质疑，徐江南耸耸肩，语带调侃的解释道：

“我写的只是小说，并不是教科书。

我无法保证书中内容的准确性，也无须保证。