第三十六章.遇见（3 / 3）

她的声音非常清脆婉转，宛如百灵鸟一般动听。

何川不禁一阵好笑，自己要是有伞的话，还会湿漉漉地坐在这里吗？

想着他便摇了摇头说道：“我也没有带雨伞。”

冉秋叶哦了一声，坐在何川边上的小椅子上面看起了书来。

何川注意到冉秋叶手里的那本书是一本英文的小说《尤利西斯》。

何川快速的回忆了一下那部小说的内容，自己好像大学考英语的时候也有看过这部小说。

这时候，冉秋叶眉头紧锁，盯着书里都某一段话，看样子应该是看不懂这段话。

何川看了几眼，这是《尤利西斯》里非常经典的一段话。

他便对着冉秋叶说道：“同志，不理解这段话的含义嘛？”

冉秋叶转过来惊奇的问道：“你看的懂这段话吗？”

何川微笑着点了点头，冉秋叶非常好奇地说道：“我不是看不懂含义，我是不知道该怎么翻译这段话。”

何川一想，凭自己考过6级的英语应该是没问题的，便微笑道：“反正现在也下着雨，不如让我来帮你翻译这一段然后念给你听？”

冉秋叶又眨了眨眼睛，道：“好啊，我看了好久都没有看明白这段话是什么意思呢。”说着便把手里的书递给了何川，何川接过来，看了一会，清了清嗓子，开口道：

“这段话在我读这本书的时候我就非常喜欢，现在我念给你听。”说着，他看了冉秋叶一眼，开始念道：“或是，请看那曲折蜿蜒,波纹回旋的小溪，任凭山石阻挡，它仍潺潺而流，奔向波涛汹涌的蔚蓝色海神世界，沿途有绿苔覆盖的河岸相伴，有温柔的西风吹拂，有灿烂明媚的阳光照射，有森林巨人的枝叶临空，将荫影披覆在小溪那沉思的胸膛上..”

何川将书合上，还给冉秋叶。

而冉秋叶好像还有点没回过神来，何川又道：“这段话是主角斯蒂芬在柏林外海边散步时，写景的一段对话。他不单单是一段写景的描写，其实也是映射了当时斯蒂芬的心情与他的经历。”