42、求安慰（求推荐票）（1 / 4）

“哈哈哈哈哈……”

全班哄堂大笑。

班主任原本一张严厉的脸，此时也有些绷不住了。

她清咳两声，保持自己凌威的形象，拍拍桌子：“听见了吧，听见了吧！还给我翻译成流氓和土匪！”

江宿张了张嘴——唉，原本想要好好学习语文的热情，就在这哄堂大笑中被熄灭了。

班主任环视一圈儿，“顾芮芮，你说说这俩字是什么意思。”

顾芮芮依言站起来：“‘氓’是‘农家小伙子’的意思，‘匪’是‘其实不是’的意思。”

“嗯，整句话连起来怎么翻译。”

“憨厚老实的农家小伙子，抱着布匹来换丝，其实不是真的换丝，是找个机会谈婚事。”

“嗯，坐下吧。”

随着班主任的这句话，下课铃声响起。

梁云深在底下偷偷凑近江宿：“听见了没，这回答挺应景。”

江宿还站着，斜着眼睛睨了梁云深一眼。

“下节课咱们讲卷子，先休息十分钟。江宿，你跟我过来。”班主任发号施令。

江宿叹了口气，耷拉着脑袋离开座位。

顾芮芮看着江宿离开的身影，有些焦灼，想着她刚才要是也没翻译上来就好了！

可是以她的语文水平，她要真翻译成流氓和土匪，老师也不信啊！

所以啊，犯这种低级错误还得是江宿的专属……

江宿跟着班主任来到办公室，瞄了一眼，今天在办公室的老师还挺多，数学老师和英语老师都在。

数学老师正倚着桌子喝茶，看见江宿连忙把茶碗放下，招呼道：“哎，正好，江宿你过来，你这个题……”

“去去去，我是来训他的。”班主任一边说着，一边拉开椅子坐下。

江宿老老实实地闷着头，一言不发。

别的不说，态度绝对是端端正正。