第655章 想拉大明舰队下水（1 / 6）

第655章 想拉大明舰队下水

高棉语种相对来说要复杂很多，况且真腊大王子参列婆匹牙有些激动。

心里头总是想着自己王位的问题，都快已经魔怔了，又担心自己只是一厢情愿，得不到大明的支持。

所以在这里头加了大量的词汇。

比如‘尊贵如太阳，来自最为富饶强大的大明帝国，大皇帝陛下的皇亲，你的到来让我感觉到整个吴哥王朝都要变得辉煌。’

像是类似这样的话，几乎在每一段里面都有大量的添加。

听得那翻译官真就是头皮发麻。

洋洋洒洒的一长段，感觉上千个音节，其实就是问个好。

听完翻译的解释，李景隆这才了然。

其实这样的说话方式，蒙语里也比较流行，不过蒙元不会这么夸张，往往只是会加几个形容的词汇而已。

普通的高棉语也没这么多，这属于是来自于贵族般的问候，给人的感觉就像是优美的诗句一般。

显然真腊大王子也是为了这段开场白，费尽了不少心思。

只是这就像小兔把最喜欢的红萝卜给小狗一样，自己喜欢的，别人可不一定喜欢。

“你跟他说，交流上尽量简单一些。”

李景隆无奈说道。

听着翻译的话，真腊大王子这才意识到文化的不同，自己的马屁好像是拍在了马腿上。

只能是用微笑掩饰尴尬。

通过翻译来进行沟通，在交流上自然是会比较麻烦的，很多时候也只能是了解到大概的意思。

所以相对来说，讲话就只能是直白一点。

什么暗示，委婉的话语，都没有任何的意义，因为并不知道自己这段话在经过翻译之后，呈现在别人耳朵里到底还保留了几分原有的意思。

真腊大王子跟朱英现在的状态差不多，也是属于储君的位置。

但是情况就完全不一样了。

虽说真腊国王忽儿那也是想要传位给自己的长子，但国家的情况中有很多的变数。