第279章：每块抹布都曾是毛巾（上）（2 / 3）

凯瑟琳笑了，笑得很开心。

似乎在说：

只有小周敏锐地发现凯瑟琳放在兜里的手在微微颤抖。

“这首歌的歌名，在英文用法里很不通顺呀。你有问过顾安，为什么要起这个歌名吗？”凯瑟琳最后还是把话题扯回到了歌曲上。因为聊别的怕被气死。

虽然聊这个也会被气死，但至少气死之前，尽到了歌手合伙人的职责。

“他怎么想我没问过，不过翻译成华夏语，歌名应该是《坠入深渊》或者《滑向深处》。”

“坠入深渊？滑向深处？”

“嗯，”韩觉点点头，“不过让我翻译的话，其实叫《往深里滚》更贴切一点。”

凯瑟琳想了想歌词，一下子笑了，觉得还真是如此：“看来，关于华夏语的学习，我学得还远远不够啊。”

韩觉饮茶，看书，整一退休老干部似的。

“韩老师，你学外语学得那么好，有没有什么推荐的窍门？”凯瑟琳似乎对语言的学习突然感兴趣了。

如今在美利坚，和，都同样出名。

“来来来，韩老师语言小课堂开课了！”疲懒的韩觉听到久违的称呼，终于精神一震，勉强打起了十分精神里的两分，坐直了身体，将知识娓娓道来，“据我所知，学好一门外语最快的办法，就是谈一个外国对象，或者结识一个外国仇人。因为爱和恨最能激发人类的学习欲。”

凯瑟琳抿了抿嘴，觉得自己真天真。

“有没有更适合广大群众的？”

“去外国旅游呗，这个学语言也很快。”

“这一点都不适合广大群众啊！”凯瑟琳咬牙切齿道：“韩老师，我怎么感觉您怎么教得尽是些没用的东西啊！”

韩觉放下书本，严肃地看着凯瑟琳，义正言辞道：“我不许你这样说自己！”

“？？？”

凯瑟琳愣了一下，好半天才反应过来自己又吃了华夏语不够好的闷亏。

“啊啊啊！”凯瑟琳从口袋里掏出拳头，猛锤身边的抱枕。